Aeterne rerum omnium effector Deus, memento abs te animas infidelium procreatas, easque ad imaginem et similitudinem tuam conditas. Ecce, Domine, in opprobrium tuum his ipsis infernus impletur. Memento Iesum Filium tuum pro illorum salute atrocissimam subiisse necem. Noli, quaeso, Domine, ultra permittere ut Filius tuus ab infidelibus contemnatur; sed precibus sanctorum virorum et Ecclesiae, sanctissimae Filii tui sponsae, placatus, recordare misericordiae tuae, et oblitus idololatriae et infidelitatis eorum, effice ut ipsi quoque agnoscant aliquando quem misisti Dominum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurrectio nostra, per quem salvati et liberati sumus, cui sit gloria per infinita saecula saeculorum. Amen.

Eternal God, Creator of all things, remember that Thou alone didst create the souls of infidels, framing them to Thy own image and likeness: behold, O Lord! how, to Thy dishonour, hell is daily replenished with them. Remember, O Lord! Thy only Son, Jesus Christ, who suffered for them, most bountifully shedding His precious blood: suffer not, O Lord! Thy Son and our Lord to be any longer despised by infidels; but rather, being appeased by the entreaties and prayers of the elect, the saints, and of the Church, the most blessed spouse of Thy Son, vouchsafe to be mindful of Thy mercy, and, forgetting their idolatry and infidelity, cause them also to know Him whom Thou didst send, Jesus Christ Thy Son, our Lord, who is our health, life and resurrection, through whom we are made free and saved, to whom be all glory for ever. Amen.