MIRACULOUS MIRACLES™

Prayer — Prayers of the Saints

Pressi malorum pondere

Responsory of St. Paul (O grata caeli victima)

Roman Breviary; indulgenced by Pius VII, 23 January 1806

'All ye who groan beneath a load of ills oppressed, entreat St. Paul' — the Breviary responsory to the persecutor who became the teacher of the nations, with its refrain O victim dear to heaven.

The Prayer · Multiple Versions
English · Original
All ye who groan beneath
A load of ills oppress'd,
Entreat St. Paul, and he will pray
The Lord to give you rest.

O victim dear to Heaven!
O Paul, thou teacher true!
Thou love and joy of Christendom,
To thee for help we sue.

Pierced by the flame of love,
Descending from on high,
'Twas thine to preach the faith which once
Thou soughtest to destroy.
O victim, etc.

Nor toil, nor threatened death,
Nor tempest, scourge, nor chain,
Could from the assembly of the saints
Thy loving heart detain.
O victim, etc.

Oh, by that quenchless love
Which burnt in thee of yore,
Take pity on our miseries,
Our fainting hope restore.
O victim, etc.

True champion of the Lord,
Crush thou the schemes of hell,
And with adoring multitudes
Thy sacred temples fill.
O victim, etc.

Through thy prevailing prayer
May charity abound;
Sweet charity, which knows no ill,
Which nothing can confound.
O victim, etc.

To earth's remotest shores
May one same faith extend;
And thy epistles through all climes
Their blessed perfume send.
O victim, etc.

Grant us the will and power
To serve Thee, God of might,
Lest, wav'ring still and unprepared,
We sink in depths of night.
O victim, etc.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
O victim, etc.

Ant. He is my Vessel of Election, to carry my Name among the gentiles and kings and the children of Israel.
V. Pray for us, O blessed Apostle Paul.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.
Almighty and eternal God, who in thy divine compassion didst direct thy blessed Apostle Paul what to do that he might be filled with thy Holy Spirit; grant that we may be so counselled by his teaching, and aided by the suffrage of his merits, that, serving Thee in fear and trembling, we may be filled with the consolation of thy heavenly gifts. Through Christ our Lord. Amen.
Latin (opening stanzas)
Pressi malorum pondere
Adite Paulum supplices,
Qui certa largus desuper
Dabit salutis pignora.

O grata caelo victima,
Doctorque, amorque gentium,
O Paule, nos te vindicem,
Nos te patronum poscimus.

Nam tu beato concitus
Divino amoris impetu,
Quos insecutor oderas,
Defensor inde amplecteris.
O grata, etc.

Non te procellae et verbera,
Non vincla et ardor hostium,
Non dira mors deterruit,
Ne sancto adesses coetui.
O grata, etc.

Ant. Vas Electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel.
When the Prayer is Said

On 25 January and 29 June; when weighed down; for preachers and missionaries.

History & Background

The stanzas run through the life as the Acts and the letters give it: the flame of love descending from on high on the Damascus road; the preaching of the faith he had tried to destroy; the toil, threatened death, tempest, scourge and chain that could not detain his heart from the assembly of the saints; and the epistles sending their perfume through all climes. The antiphon is Christ's own word to Ananias about him — 'He is my Vessel of Election, to carry my Name among the gentiles and kings and the children of Israel' (Acts 9:15).

Pius VII indulgenced it in 1806, with a plenary indulgence on 25 January, the Conversion of St. Paul, and on the Commemoration of St. Paul on 30 June, for those who said it in a church dedicated to him. Both texts are the Raccolta's of 1910.

Indulgences Attached

One hundred days once a day; plenary on 25 January and 30 June for those who say it in a church or at an altar of the apostle — Pius VII, 23 January 1806 (Raccolta, 1910, no. 322).

All Prayers